Unser Gästebuch

Hallo mein lieber Klaus,

es war wieder einmal der absolute Höhepunkt mit meiner Band "ON THE ROCKS" bei dir gastieren zu dürfen.

Bedanken wollen wir uns bei dir und deinem Team. Ihr habt uns wieder bestens mit Speisen und Getränken versorgt hat.

Und deine Gäste..., der absolute Hammer! Vom ersten Moment an waren sie aus dem Häuschen und trieben uns zur Höchstform.

Lieber Klaus, nochmals herzlichen Dank, dass du uns gebucht hast.
Wir freuen uns schon heute auf den 19. August 2011.

Liebe Grüße
die Band ON THE ROCKS

Wie immer wunderbar und alles Gute Bernd zu Deinem 66.

Deine Familie!

Liebe Cäcilia und lieber Klaus !

nun ist die Fassenacht vorbei. Die "Beerdigung " war mal wieder sehr "ergreifend" , wir hatten sehr schöne Stunden bei Euch.
Vielen Dank für die schönen Vorträge und das leckerer Essen.
Ihr seid doch die Besten ! Weiter so !

08.01.2010
Daisy wird angekündigt,die Regierung ruft zu Hamsterkäufen auf.Pech,Hamster waren überall ausverkauft.Zum Glück haben wir am Abend eine Reservierung zum Daisy-Schmaus beim Entenwirt.
19:00h,Ankunft im Eldorado der Daisys.Lecker Markklösschensuppe als Vorspeise wärmt den Magen.Dann wird es aufeinmal ganz ruhig,die Familie Daisy wird den Gästen aufgetischt.Ein Genuß,aussen knusprig,innen Butterzart,was will man mehr.Dazu das leckere Rotkraut u.die tollen Klöße.Die Sosse wie immer ein Gedicht.
Dank an die Küche und der hausmeisterlich agierenden Gastwirtin Frau Schmitt mit Crew.
Reichlich und sehr gut war die Ente, dazu noch leckerer Wein. Im Abgang noch etwas Wein, ein oder zwei Schnäpschen für die Herren und etwas Süsses zum Dessert für die Damen.Ein Blick auf die Uhr, huch schon weit nach Mitternacht,vor lauter Gastfreundschaft vergißt man in der Goldenen Ente schnell die Zeit.Danke,es hat mal wieder riesigen Spass gemacht.
Viele Grüße
die Toschka's

In de Golden Ent
an den Ufern des Rheins
do speist mer nit nur gut
mer sitzt aach nie alleins
Die Wirtsleut un ihr Team
die habe e ganz groß Herz
ein Ort der Menschenliebe
verbunden mit fröhlichem Scherz
die Laubenheimer Seele
da hat sie ein Zuhaus
drum zieht´s uns immer wieder hin
zu Cäcilia un ihrm Klaus.

Liebe Schmitts,

als absolute "Goldene Ente Fans" dürfen wir natürlich nicht in eurem Gästebuch fehlen. Wir freuen uns nicht nur im Winter auf die knusprigen Enten, sondern sind auch im Sommer gerne Gast im lauschigen Innenhof bei einem erfrischenden Bierchen! Alles Gute, Martina & Oliver

wir möchten danke sagen für die gute unterkunft in ihrem hause. die küche war hervorragend.wir wünschen mainz und natürlich unserem club nürnberg viel erfolg.weiterhin alles gute.

E Sprüch'che will de Ente-Klaus
Bezooche aach noch uf soi Haus,
Un wichtisch wär die Golden Ent'
Dass mer se in soim Sprüch'che nennt.
Als dät mer grad an Fassenacht
Nit wisse, was mer sonst noch macht.
Mit Gutschein dut die Leit er locke
Erwartungsvoll am Bildschirm hocke
Ob vielleicht en gute Reim
Jemand trägt ins Büch'che ein.
Ja.. hot der sonst nix zu duh'
Ei loss mer grad doch mol die Ruh,
Ein jeder weiß doch .... des is klar
Beim Klaus un der Cäcilia
Do schmeckt des Bier, de Woi, die Ent
Ei selber schuld, wer die nit kennt.
Ich mach jetzt fort adschee, helau
Es grüßt de Volkmar un sei Frau.

Dear Klaus,
just a quick note to say thank you to you and your staff for making me feel so welcome during my short stay last week. Everyone was so friendly, the rooms were good and the steaks and beer excellent.
Kind regards
Gary

FOR YOUR EYES ONLY

Get going Klaus, said M. You're on Her Majesty's Secret Service.
Ok, said Klaus, though it scared The Living Daylights out of him but Live and Let Die.
Lost, alone, it wasn’t a good start but Klaus thought, I will Die Another Day.
Dr No was first. It took Thunderballs but with A View To A Kill he was victorious.
Ever popular with the ladies in Casino Royale Klaus met Cäcilia.
Now he was like a Moonraker and Cäcilia saw him as The Spy Who Loved Me,
Even with a Licence To Kill he knew Diamonds Are Forever so married her as The World Is Not Enough.

Everything was going well but Klaus was summoned east as Tomorrow Never Dies but he wrote From Russia With Love.
Never to be anywhere for long he embraced the local culture and once ate Octopussy.
Today the Man With The Golden Gun, Goldfinger and GoldenEye runs the famous Goldene Ente.
Everyday in a Quantum Of Solace Klaus remembers You Only Live Twice.

From one Bond fan to another!

ODE AN DIE "GOLDENE ENTE"

INTRO

Der Entenwirt in Laubenheim
sprach jüngst:"Macht doch mal einen Reim
auf unser güld'nes Wappentier!"
Nun grübeln wir vor unserm Bier...
Beim Reimen sind wir sonst ganz fix,
doch auf die "Ent" reimt sich fast nix.
Verzweifelt war'n wir schon und schennten
auf die endreimarmen Enten.

LAMENTO

Hieße die "Goldene Ente"
nicht besser "Zur goldenen Maus"?
Was könnt' man da alles dichten
für Cäcilia und für Klaus.

Hieße die "Goldene Ente"
nicht besser "Zur goldenen Pute"?
Das käme Poeten und Dichtern
100%ig zugute.

Ach tät' die "Goldene Ente"
avancieren zum "Goldenen Schwan"!
Kulinarisch wär das kein Gewinn,
doch für Knittelversdichter:
Der helle Wahn...

QUINTESSENZ

Oh, Klaus und Cäcilia! Wir passen
und genießen lieber gelassen
Eure Enten, gebraten, mit Klößen und Kohl -
DIE SIND EIN GEDICHT -und preiswürdig!
Zum Wohl!!

Ingrid und Rainer

Hello Klaus,
just a short note to say thank you on behalf of Clive and I for your hospitality again this year. Great rooms, comfortable beds, excellent food and very reasonable, plus as always you have been very helpful helping out with Grahams father's navigation.
Our colleagues (whose over-priced stay is paid for by their company in downtown Frankfurt) cannot believe we are able to e scape the fair and the noise and crowds and within half a hour be in a comfortable room (twice the size of the ones they have) having a shower before our evening meal. - They are all jealous.
Please book us in for next time, as soon as I have the dates I will be in touch.
Best regards to you, Cecilia and Sabine.
Mike

L’anatra d’oro, che bontà -
ricercata e famosa in tutta la città.

Da ottobre in poi per mezzo anno,
con canederli e cavolo la fanno
gustosa e deliziosa -
per tanti buongustai la miglior’ cosa!

E quando poi la neve si scioglie,
Claudio e Cecila conoscono bene le voglie
degli ospiti che al sole d’estate
stann’ seduti fuori con birra e patate.

Appena l’estate scompare veloce,
e l’autunno si fa sentire a bassa voce,
la trattoria si trasforma in una birreria bavarese,
si festaggia l’Oktoberfest sotto il tendone al inizio del mese.
Però poi finalmente torna la specialità – l’anatra d’oro, che bontà!

- das war italienisch -

Ob Amiland, Türkei, Chiang-Mai
Beim Entenwirt kehrn mer zum schlemmen am liebste oi.

In de "Ent" kann mer gut esse
Des kann mer schun am Wirt ermesse.
Doch duht de Blick zur Wirtin schwenke
Do könnt mer aach was anners denke.

Aber das Rätsel löst sich leicht
Die meiste wisse jo vielleicht,
Es steht seit eh in Relation
Die Arbeit un die Ess-Ration.

So isses aach in diesem Haus
Den große Teller krieht de Klaus
Un soi Fraa im Arbeitskittel
Krieht vum Esse nur e Drittel.

Ich schwöre heute feierlich
Ich werds nit weiter saache
Denn was mer nimmt vum Essenstisch
Ist 'ne Ermessensfraache.

Ob Enten, Kotelett, Schnitzel oder Steak,
ob Hering, Knödel oder Braten,
die Speisen im Lokal sind immer gut geraten.

Weizen, Pils und Kölsch, auch Wein, mal rot, mal weiß und auch rosé,
nicht zu vergessen all die Schnäpse, erfreuen der Gäste große Schar,
Alkohol gibt’s hier nicht oft im Singular.

Wirt und Wirtin und das ganze Team, sie gehen fast jeden Tag ins Rennen,
in Küche, Schankraum und im Hof sieht man sie selten ruhn,
sie rasen emsig hin und her und jeder spürt, die wissen, was sie tun.

Die Gäste danken mit Geschichten und Gedichten,
mal in Prosa, mal in Versen,
und selbst Goethe, der sie nicht hat kennen können,
fand auf „Goldne Ente“ dennoch einen Reim:
„Zufrieden jauchzet groß und klein,
hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein.“

Ob in der Stadt oder uff em Land,
die Goldene Ente ist wohlbekannt.
Hier ist das ganze Jahr was los
bei Cäcilia und Klaus, wie machen die das blos.
Sie sorgen stets für ein volles Haus
hier geht man sehr gerne ein und aus.

Im Winter gibt’s u.a. knusprige Ente
Mit Klös und Kraut – ging der Winter nie zu Ende
Allein dieses Essen ist jede Anfahrt wert
Man brauch zu Hause weder Küche noch Herd.
Hier schmeckt das Essen wie bei Muttern
und riesige Mengen kann man hier futtern,

Große Freude kommt beim Oktoberfest auf, auch dann ist hier was los
beim Faßanstich , bayrischer Musik, in Dirndl und Lederhos
bei Haxen und Weißkraut, Würsteln und Brot.
Da wird gesungen und geschunkelt, vergessen alle Not
Morgen ist Morgen und Heute ist Heut,
Cäcilia und Klaus, ihr seid so sympathische Leut.
Drum grüßen wir Euch jetzt – so sei es drum
die Monika un de Wilhelm aus Gunsenum

Willst Du gut schlemmen und speisen,
mußt Du zur Gold´nen Ente nach Laubenum reisen.

Stilvolles Ambiente & prima Stimmung machen uns stets fit,
in Laubenum bei Cecilia und Klaus Schmitt.

Unsere Laubenumer Winzer und Ihre Weine,
fahren mir bei Euch oft in Geist und Beine.

Und geh´ ich irgendwann in Rente,
Euch bleib´ ich treu - ein Hoch auf unsere Gold´ne Ente !

El pato dorado, restaurante
de lo bueno lo mejor
y de lo mejor superior.
Cercano,agradable y familiar
donde el buen trato no necesita contrato.

El pato dorado
los platos abundantes
magnificos los ambientes
los precios de lo mas normal
en resumen, que... no esta nada mal.

Si un buen consejo os puedo dar
es que al pato dorado
hay que telefonear
para mesa fácil encontrar !

Hasta la próxima

Laubenum wird umbenannt
Denn hier gibt´s eine Klause
Laubenum wird nun bekannt
In der Welt als Entehause

Halbe Enten, wie bei Muttern
Saftig, knusprig, heiß mit Soß
Kann man beim Klaus bis März noch futtern
Mit Rotkraut und Kartoffelkloß

Mit 6 Rotwein noch dazu
Nimmt das Mahl ein Ende
Man watschelt dann in aller Ruh
Nach Haus wie eine Ente

Und so schreibt man einen Spruch
Volksweisheit und zieht den Hut
Beim Ente-Klaus ins Gästebuch
Ente gut - alles gut

In gelber Schrift, weiß rot und blau
Ach ja, und dreimal HELAU !